Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : Nuages du monde Épisode 35
Quand j'ai grandi, les vêtements que ma mère a faits pour moi ne pouvaient pas suivre.
Chaque fois que j'étais espiègle et déchiré mes vêtements,
ma mère utilisait ces aiguilles et les filait pour les réparer.
Laisse-moi faire. C'est une spécialité de femme.
Mère, Yurou est si merveilleuse.
Elle me traite bien, aussi.
Comment pourrais-je choisir entre elle et père ?
Vous ne blâmerai pas, non ?
Yurou, tu as faim ?
Il est temps que la dame de la forteresse connaisse
le grand secret du chef de la forteresse !
Yurou, viens par ici !
Regarde ! Ces champignon semblent très moches.
J'ai seulement entendu dire que les jolis champignons sont toxiques.
Celui-ci ne devrait pas avoir de poison. Je vais essayer.
Tu ne peux pas le manger ! Ce champignon est venimeux.
Tu mourras si tu fais ça !
Je plaisantais juste avec toi. Tu penses vraiment que je suis stupide ?
Yunfan.
Promets-moi. Ne me mens plus, d'accord ?
Spécialement quand il s'agit de ta vie. D'accord ?
Que t'arrive-t-il pour être si sérieuse ?
Je n'ai jamais pensé à te mentir.
C'est juste... Je veux juste utiliser tout mon cœur pour aimer quelqu'un.
Mais je ne savais pas que ce serait si difficile d'aimer quelqu'un.
Yurou, je ne suis pour le moment,
mais je ferai de mon mieux pour être une personne juste et pur.
Cela inclut mes actions dans en amour.
Moi aussi.
Yurou, promets-moi.
Tu dois vivre bien.
Il y a aussi beaucoup de beaux endroits dans le monde que je n'ai jamais vu.
Tu le sais ?
Je veux vraiment aller avec toi dans tous ces beaux endroits dans ce monde.
Pour vivre heureux avec toi.
Je le veux vraiment, vraiment.
Là, là, là !
Seulement maintenant je sais que tu es un chef !
Bien sûr ! Je fais seulement la cuisine pour la personne que j'aime.
Là, Madame de la forteresse. Goûte le nourriture savoureuse du chef !
Qui est la dame de la forteresse ?
Je découvre que tu deviens plus audacieux.
Être audacieux est ma personnalité.
De plus, ce n'est pas la première fois que je suis audacieux.
Quand il y a eu la compétition de mariage, j'étais plus audacieux que maintenant !
Là, ma jeune demoiselle, Madame de la forteresse.
Dépêche-toi de goûter à ma soupe.
Est-ce que c'est bon ?
C'est particulièrement savoureux !
Alors comment vas-tu me rembourser ?
Je vais te nourrir.
Comment est-ce ? Est-ce bon ?
- Non. - Pourquoi ?
C'est toi qui as dit que tu me nourrirais. Je ne t'ai pas encore dit ma demande.
Je veux boire plus de soupe.
D'accord.
Ma soupe est déjà si savoureuse ! Je ne pensais pas que le goût serait même meilleur si c'est toi qui me nourris !
Là ! Mangeaon !
- Mange en premier, j'ai encore un plat qui finit de cuire. - Il y en a plus ?
Attends-moi !
Rituel Nitian. Le jeune maître est prêt à sacrifier sa propre vie...
pour utiliser son sang afin de renforcer le pouvoir spirituel du jade de sang.
Pour te laisser continuer à vivre.
Qu'y a-t-il ? Tu ne me crains plus ?
Il suffit de ma tuer si vous le voulez. Je mourrai bientôt de toute façon.
Si le jeune maître ne vous aimait pas, je vous tuerai certainement
pour l'empêcher de se sacrifier afin de vous sauver.
Qu'est-ce que vous dites ? Quel sacrifice ?
Vous ne le savez toujours pas ? Le jeune maître ne veut pas sauver le chef de secte.
Il veut aussi vous sauver.
Pour vous laisser vivre.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Le rituel Nitian... Le jeune maître est prêt à sacrifier sa propre vie...
pour utiliser son sang afin de renforcer le pouvoir spirituel du jade de sang.
Pour vous laisser vivre !
Vous voulez dire...
Yunfan veut se sacrifier lui-même ?
Alors je suis venue vous rappeler.
Si vous aimez vraiment notre jeune seigneur et faites vraiment les choses pour son propre bien,
ne le laissez pas un tel sacrifice insensé.
Comment pourrais-je ?
Comment pourrais-je le laisser sacrifier sa propre vie
pour renforcer le mien ?
Il ne peut pas.
Il ne pas définitivement pas.
Je ne dois pas laisser Yunfan sacrifier sa vie pour sauver la mienne.
Je ne peux pas.
Yurou !
Yurou, tu es endormie ?
J'entre.
J'ai quelque chose pour toi à boire. J'entre !
Tu dois être fatiguée d'avoir couru partout dehors toute la journée.
C'est tellement béni de pouvoir dormir sans soucis.
Yurou,
s'il n'y avait pas autant de choses étranges autour de moi,
je t'aurais épousé il y a longtemps.
C'est bon si nous ne pouvons pas être ensemble dans cette vie.
Soyons ensemble dans une prochaine vie.
Si nous le pouvons pas non plus dans une prochaine vie,
alors je t'attendrai vie après vie.
Même si je ne veux pas être séparé de toi dans cette vie,
mais tant que je peux te regarder être heureuse,
je serai heureux. Si dans un coin du ciel,
je peux te voir heureuse et épanouie,
alors je serai satisfait.
Peut-être je pourrais te regarder d'un coin du ciel.
La plus innocente
et gentille jeune femme dans ce monde.
Je veux continuer à te regarder.
Pour te regarder être épanouie.
Pour te regarder être heureuse.
Pour te regardez continuer à être bénie.
Alors je serai satisfait.
Bonne nuit.
Yunfan, si tu n'es plus près de moi,
comment suis-je censée être heureuse et épanouie seule ?
Mes frères ! Le jour où le jade de sang détruira Jiang Shili est devant nous.
Nous ne savons pas ce que décidera Yunfan.
Madame Hai Tang nous a déjà donné des nouvelles.
Xiao Man sait déjà concernant la rituel Nitian lors de la cérémonie spirituelle de Nv Wa.
On dirait que Yunfan veut utiliser l'épée Fuxi pour briser le jade de sang
et se sacrifier ensuite
et utiliser sa vie comme sacrifice.
Seulement alors, le pouvoir du jade de sang de Nv Wa peut être préservé.
Alors Yurou peut vivre.
Yunfan veut utiliser sa vie en échange des vies de Yurou et Jiang Shili ?
Cet enfant agit vraiment au-delà de nos espérances !
L'un est sa famille de chair et de sang, l'autre est celle qu'il aime.
C'est ce qu'est un fou.
Je connais le mieux Yurou. Elle préférerai sacrifier sa propre vie que de laisser Yunfan sacrifier la sienne.
Aucun d'entre eux ne devrait se sacrifier comme ça. Ils ne comprennent pas les choses.
Nous devons les arrêter.
Une fois le délai de vingt ans arrivé et Jiang Shili détruit, tout sera fini.
Le jade de sang détruira Jiang Shili,
mais en même temps, à cause du jade de sang, Yurou périra et disparaîtra aussi.
Alors je pense que Yunfan, avec l'épée Fuxi, suivra l'enseignement des Fondateurs.
Nous devrions le laisser choisir de lui-même.
Nous pouvons rien faire. Yunfan veut seulement être filial.
Même si nous le laissons rencontrer Jiang Shili, c'est logique.
Sommes-nous censés rester à la regarder laisser Jiang Shili ruiner le monde ?
Jiang Shili peut être libéré ! Il ne peut simplement pas quitter le Mont Shu !
Yi Pin shi xiong veut dire que nous laisserons d'abord Yunfan libérer Jiang Shili, ensuite nous le piégerons.
Pendant le combat il y a vingt ans, si nous n'avions pas eu le jade de sang de Nv Wa, nous n'aurions pas pu contrôler Jiang Shili !
Je suis contre ça !
Je suis le chef de secte du Mont Shu. Je ne peux pas ignorer le peuple de ce monde.
Nous ne pouvons pas laisser Jiang Shili partir si facilement.
- Qu'en pensez-vous, vous tous ? - Je suis d'accord avec ce que Yi Pin shi xiong dit.
Puisque Yunfan a franchi une étape aujourd'hui, Nous devrions les laisser se rencontrer.
De plus, les ancêtres ont leur règle. Nous ne pouvons pas interférer dans sa façon d'utiliser l'épée Fuxi.
Je suis contre ça. Ce Yunfan veut faire est son propre souhait.
Je ne crois pas que Yurou approuvera ses actions.
De plus, s'il ruine le jade de sang, Yurou sera également perdue.
Tout au long, j'ai continué à penser que les choses étaient suspectes.
Puisque les choses en sont arrivées là, je crois que nous devrions laisser les choses se faire naturellement.
Il y a certaines choses que nous ne pouvons pas manipuler.
Je veux aussi voir ce qu'il arrivera dans le futur.
Basé sur la situation actuelle, il y en a trois qui sont d'accord de laisser Yunfan aller sauver Jiang Shili,
et ensuite les empêcher de quitter le Mont Shu.
Il y en a aussi trois qui ont voté contre ça.
Alors... le vote de Ling Yin shi mei sera la décision finale.
J'ai regardé Yurou grandir avec Cao Gu shi jie. Je ne souhaite pas non plus que le jade de sang soit détruit
et que Yurou perde tout espoir.
Mais durant ce temps, je suis aussi allée avec le groupe de Jiang Yunfan aujourd'hui.
Je comprends leur amitié et sais ce qu'ils pensent.
Je suis désolée, Cao Gu shi jie. Je peux imaginer que Yurou se sacrifierais pour Yunfan.
J'espère également réaliser leur souhait.
Il semble que les pensées de tout le monde soient claires.
Puisque c'est comme ça, le Mont Shu va se préparer à la guerre.
Pour protéger les gens à cent li du Mont Zhu,
pour empêcher le massacre de la secte maléfique pour sauver Jiang Shili.
Yu Shu, Tie Bi. Dépêchez-vous de tout préparer.
Oui.
Vite ! Nous devons protéger les villageois proches du Mont Shu !
Nous ne pouvons pas laisser la secte du Ciel Pur blesser des innocents !
Oui !
Long You, même si Yunfan se sacrifiant lui-même
peut sauver Jiang Shili et Yurou jie jie,
mais Yunfan est notre ami !
Comment pouvons-nous lui faire ça ? Nous ne le pouvons certainement pas !
C'est la décision de Yunfan. Nous devons la respecter.
Nous nous sommes déjà mis d'accord ?
Mais... ?
Ne t'inquiète pas. Il ira bien.
Xiao Man ! Nous sommes revenus.
Yunfan, tu vas vraiment faire ça ?
Bien sûr ! Nous ne pouvons pas renoncer au dernier moment !
Préparons-nous à aller à la Pagode du Démon Enchaîné.
Je vais me préparer aussi.
Long You...
Je crois que le rituel Nitian changera tout.
Va te préparer.
Xiao Man.
Professeur, Dame Nv Wa n'est-elle pas une déesse ?
Pourquoi ne sauvera-t-elle pas les gens qu'elle regarde souffrir ?
Pourquoi n'a-t-elle pas pu sauver Yu Shang et You Ya qui s'aimaient ?
Maintenant, elle ne sauvera même pas Yufan et Yurou alors qu'un des deux doit mourir ! Pourquoi ?
Ce sont ces regrets inévitables que nous devons chérir.
Traverser la douleur et la souffrance est une partie de la réalisation de sa vie.
Je ne veux pas que ma vie soit complète ! Je veux seulement être avec eux !
Stupide enfant, je sais que c'est difficile pour toi d'accepter tout ceci.
Il est un peu tôt pour que tu traverses tant de choses.
En tout cas, tout est fixé par les cieux.
Tu le comprendras doucement.
La date limite de Jiang Shili approche. Tout le monde est prêt ?
J'étais prêt depuis longtemps !
Activer le rituel Nitian est la solution aux deux problèmes.
Alors seulement nous pouvons protéger la vie de Yurou et sauver mon père aussi. C'est le meilleur.
Si nous pouvions tous vivre, ce serait merveilleux.
Allons-y.
Cao Gu shi jie, le groupe de Yunfan est déjà arrivé à la Pagode du Démon Enchaîné.
Nous devons aller les arrêter de partir maintenant. Allons-y.
Si le pouvoir du jade de sang est détruit, la vie de Yurou sera détruite.
Allons-nous devoir laisser Shi jie regarder sa précieuse disciple mourir ?
Allons-y.
Professeur, je ne suis pas filial.
Vous avez utilisé le fragment de jade de sang pour prolonger ma vie de vingt ans.
Je ne serais peut-être pas en mesure d'attendre que cette échéance arrive.
Mais ce n'est pas grave. Vraiment.
J'ai pu rencontrer Yunfan durant la dernière partie de ma vie.
J'ai pu passer de tels jours insouciants avec lui.
Je suis vraiment satisfaite.
En ce moment, il me préserve des choses.
Il veut s'utiliser lui-même comme un sacrifice vivant.
Utiliser le rituel Nitian pour prolonger ma vie...
Je ne dois pas le laisser faire ça !
Professeur !
Je pensais que je
pourrais affronter la mort calmement,
Mais je ne pensais pas qu'au moment venu,
j'aurais si peur.
Je ne peux pas supporter de quitter tout le monde.
Je ne peux pas supporter de vous quitter, Professeur.
Vous m'avez regardé grandir.
Vous avez continué à m'enseigner et me protéger.
Je ne l'ai jamais dit avec des mots,
mais je vous ai traité comme ma mère pendant longtemps !
Vous avez sauvé ma vie !
Mais c'est dommage,
je peux pas rester jusqu'à la fin.
Je n'étais pas filial.
Je suis désolée. Pardonnez-moi !
Pourquoi dois-tu prendre un destin si cruel ?
Pourquoi ne peux-tu pas vieillir comme un fille ordinaire ?
Yurou, la vie est précieuse.
Comment peux-tu la gâcher comme ça ?
Il y a vingt ans, j'ai pu renforcer ta force.
Un miracle se produira aujourd'hui.
Tu peux certainement vivre.
Professeur !
Yunfan, as-tu vraiment réfléchi ? Tu ne le regrettes pas ?
Je ne le regrette pas.
Xiao Man, ne pleure pas !
Xiao Man, que t'arrive-t-il ?
Rien ! Je n'ai jamais fait une si grande cérémonie avant !
Je suis un peu nerveuse.
Xiao Man, ne sois pas nerveuse.
Yurou, ne t'inquiète pas. Tant que nous utilisons notre pouvoir ensembe,
cela réussira certainement !
D'accord !
Commençons.
Le rituel Nitian a commencé.
Entrons ! Les choses doivent finir quelque part !
Les disciples de la secte du Ciel Pur pourraient remonter la montagne parce qu'ils savent que le chef de la secte sera sauvé.
Allons jeter un coup d’œil !
Main sanglante, Ombre toxique ! Laissez-les partir !
Chef de secte Tai Wu, cela fait longtemps !
Ombre toxique, que veux-tu ?
Aînés,
nous sommes personnellement venus
pour accueillir notre chef de secte.
Si vous nous laissé passer, je ne leur rendrai certainement pas les choses difficiles.
Dns vos rêves ! Jiang Shili ne peut pas quitter le Mont Su !
Vraiment ? Aînés,
vos précieux disciples et les villageois sont tous entre nos mains.
Si vous nous empêchez d'emmener notre chef de secte,
alors les têtes de ces personnes...
ne peuvent pas être assurées.
Dépêchez-vous de relâchez nos disciples !
Si vous osez toucher même un cheveu de la têtes de nos hommes,
je m'assurerai que vous ne quittiez pas cet endroit vivant !
Vous tous,
si vous insistez tous en nous bloquant,
ne nous blâmez pas pour ce massacre !
­
Yurou !
Yurou jie jie !
Yurou !
Yurou jie jie !
Yurou !
Yunfan.
Yurou...
Yurou !
Yurou jie jie !
Yurou !
Yurou jie jie !
- Yurou, où es-tu ? - Yurou jie jie !
Yurou jie jie !
Yurou !
Yurou, où es-tu ?
Yurou !
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Yurou jie jie, tu nous as effrayés !
Je suis désolée. Je vous ai tous inquiété.
On dirait que tout le monde va bien.
Mais le rituel Nitian
n'a-t-il pas besoin de la vie d'une personne comme sacrifice
pour protéger le jade de sang et sauver le chef de secte Jiang ?
C'est vrai, Yurou. Tu m'as clairement poussé tout à l'heure, pourquoi vas-tu parfaitement bien ?
As-tu été blessée et ne m'as-tu pas dit que je ne serais pas inquiet ?
Non, je vais bien ! Regarde !
Ne vais-je pas parfaitement bien ?
En réalité, je ne sais pas non plus ce qu'il s'est passé.
Peut-être que notre sincérité a touché Dame Nv Wa.
Je l'ai dit ! Notre Dame Nv Wa n'est pas si cruelle !
Grand maître Jiang.
Mlle Yurou, merci.
Vous avez tous mis vos vies en danger pour me sauver aujourd'hui.
Je vous remercie.
Grand maître Jiang, vous êtes trop poli.
Nous sommes tous des amis de Yunfan. Les amis devraient s'entre-aider.
C'est vrai, Yunfan ?
Sortons dehors avant de parler.
Long You.
Tout le monde est prêt.
Yurou, que se passe-t-il ?
Je vais bien... Peut-être que le rituel Nitian tantôt était trop absorbant,
donc il y avait un peu de réaction. Ne t'inquiète pas.
C'est bon si tu vas bien. Partons.
Salutations, Chef de secte !
Merci, Chef de secte.
Jiang Shili.
Tu as donc quitté le sceau aujourd'hui.
Nous avons supposé qu'il y aurait une grande guerre.
Mais tu le vois aussi. Peu importe ce qui arrive,
notre Mont Shu ne se retirera pas !
Chef de secte Tai Wu,
j'ai été au Mont Shu durant vingt ans.
Je vous ai tous troublés.
Pour être capable de quitter le sceau aujourd'hui,
je ne veux pas créer de problème.
Ni ne veux quitter le Mont Shu couvert de sang.
J'espère que vous nous laisserez passer et éviterez des pertes inutiles.
Main Sanglante, Ombre Toxique. Laissez partir les disciples du Mont Shu en premier.
Chef de secte !
Oui.
Professeur. Grands et jeunes maîtres. Comme je vois les choses,
si nous combattons comme ça aujourd'hui,
les deux côtés seront détruits. Puisque le chef de secte Jiang les a déjà fait libérer de son propre chef,
si le Mont Shu continue de refuser à les laisser passer,
et que des vies innocentes finissent par être sacrifiées,
Je crains que cela sera en conflit avec la devise du Mont Shu.
Long You, en tant que démon,
tu t'es faufilé à l'intérieur du Mont Shu et est devenu un disciple.
Maintenant, tu oses encore parler de ces choses ?
Les mots de Long You ne sont pas déraisonnables.
Oui, Chef de secte. Le Mont Shu ne peut pas sacrifier les vies de personnes.
Si Jiang Shili crée encore des problèmes pour nuire au monde,
le Mont Shu ne resterait certainement pas s'en agir.
Chef de secte. Grands et jeunes maîtres.
Je ne suis pas filial. Même si j'ai sacrifié ma vie,
je souhaite aussi que Yunfan
puisse être réuni avec son père.
Comme la chair et le sang de ses parents, comment peut-il le supporter ?
Yurou, ton jade de sang... ? Ça va ?
Yurou jie jie va bien. Je n'ai pas eu mes parents près de moi dès mon plus jeune âge.
J'espère aussi voir des familles ensemble. J'espère que vous allez tous réaliser ce souhait.
Bien.
Chef de secte Jiang, vous quittez le Mont Shu aujourd'hui.
J'espère que vous ferez attention à vous.
Ne décevez pas ces jeunes gens.
Professeur.
Grands et jeunes maîtres.
Je serai toujours un disciple du Mont Shu.
Ni n'oublierai la promesse que j'ai faite ce jour-là.
Je ne peux que demander au Mont Shu le pardon pour ce tort un autre jour.
J'accepte votre gentillesse.
Main Sanglante, Ombre Toxique.
Ramenez les disciples en premiers. J'ai encore certaines choses dont je dois m'occuper.
Chef de secte !
Chef de secte, nous espérons tous que vous reviendrez pour diriger tout le monde.
J'ai été piégé dans le jade de sang durant vingt années.
Maintenant que je suis revenu dans le royaume des humains,
je veux seulement aller présenter mes respects à ma femme
et compenser l'affection père-fils perdue en vingt ans.
- Chef de secte ! - Ça suffit.
On dirait que le chef de secte à son plan.
Je pense que le chef de secte ne abandonnera pas.
Chef de secte, qu'en pensez-vous ?
Nous allons rentrer en premier pour préparer votre retour.
Allons-y !
Allons-y, Yunfan. Amène-moi présenter des respects à ta mère.
Oui.
Yurou, que se passe-t-il ?
Je vais bien. Continuons.
Je pense que tu es trop fatiguée. Si nous nous reposions ?
Je vais vraiment bien, c'est inutile.
Yunfan, il y a une échoppe de thé devant.
Aide Mlle Yurou à s'asseoir. Nous allons prendre un peu de repos ici.
C'est bon. Allez.
Xiao Man, à quoi penses-tu ?
Rien.
- Alors bois un peu de thé. - Je n'ai pas soif.
Xiao Man, en fait je sais.
Cette fois, tu as dû m'aider à sauver mon père,
en allant à la Pagode du Démon Enchaîné pour m'aider avec l'épée Fuxi. Je t'ai rendu les choses difficiles.
Comment t'aider pourrait être difficile pour moi ?
Xiao Man,
nous savons tous que ton aide envers afin de sauver son père
rend clair que tu as agi contre le Mont Shu et ton grand-père.
Nous savons tous à quel point s'était difficile.
Alors Yunfan est très reconnaissant envers toi.
C'est vrai ! Yurou l'a dit mieux que je l'aurais fait.
Mais le grand maître Yi Pin est tout de même mon grand-père.
Nous pensons tous que tu devrais faire un voyage de retour au Mont Shu.
Pour rendre les choses claires et s'assurer qu'il comprend.
C'est vrai, Xiao Man. Ton coeur a semblé troublé tout le chemin jusqu'ici.
Tu dois être inquiet que toute l'affaire du rituel Nitian
ait apporté la honte à grand-père devant le Mont Shu. Si tu n'y retournes pas maintenant,
tu continueras à être mal à l'aise.
Je comprends ce que vous dites tous !
Alors, j'ai pris ma décision ! Je veux retourner au Mont Shu pour trouver mon grand-père.
Peu importe comment mes amis disciples ou les Sept autres Sages me blâment,
je dois l'affronter moi-même. Je ne fuirai plus.
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫